Do you have multiple audio devices? You can switch them by doing a option + click on the volume bar in Mountain Lion(10.8). I’ve used Sound Source from Rogue Amoeba for a long time, but unfortunately Sound Source doesn’t work in Mountain Lion OSX 10.8 anymore, but this new feature in 10.8 works great.